1 00:00:08,080 --> 00:00:09,880 Heavy music 2 00:00:10,080 --> 00:00:27,040 ... 3 00:00:27,240 --> 00:00:29,440 by Zinedine Zidane 4 00:00:29,640 --> 00:00:32,760 which shocked the viewers from all over the world. 5 00:00:32,960 --> 00:00:36,520 A gesture both inexplicable and inexcusable 6 00:00:36,720 --> 00:00:38,440 for a champion of this caliber. 7 00:00:38,640 --> 00:00:40,320 The red card was deserved, 8 00:00:40,520 --> 00:00:44,040 but we wonder about the words from the Italian Materazzi 9 00:00:44,240 --> 00:00:45,520 who provoked his anger. 10 00:00:45,720 --> 00:00:47,720 Heavy music 11 00:00:47,920 --> 00:01:00,000 ... 12 00:01:00,000 --> 00:01:37,400 ... 13 00:01:37,600 --> 00:01:40,720 Hubbub 14 00:01:40,920 --> 00:02:00,000 ... ... 15 00:02:00,000 --> 00:02:14,400 ... ... 16 00:02:14,600 --> 00:02:16,600 Serious music 17 00:02:16,800 --> 00:02:38,720 ... 18 00:02:38,920 --> 00:02:40,120 Cris 19 00:02:40,320 --> 00:02:50,600 ... ... 20 00:02:50,800 --> 00:02:52,800 Dark music 21 00:02:53,000 --> 00:02:59,240 ... 22 00:02:59,440 --> 00:03:00,000 A young teenager prays whispering. 23 00:03:00,000 --> 00:03:02,040 A young teenager prays whispering. 24 00:03:02,240 --> 00:03:12,160 ... ... 25 00:03:12,360 --> 00:03:14,360 - Hey ! Get up, get out! 26 00:03:14,560 --> 00:03:18,280 ... ... 27 00:03:18,480 --> 00:03:22,120 Do you understand what I'm telling you? Get up and get out! 28 00:03:22,320 --> 00:03:25,560 ... ... 29 00:03:25,760 --> 00:03:27,960 Oh, I'm talking to you! Get up! 30 00:03:28,160 --> 00:03:38,160 ... 31 00:03:38,360 --> 00:03:40,000 The young teenager prays. 32 00:03:40,200 --> 00:03:41,680 ... 33 00:03:41,880 --> 00:03:43,000 He groaned. 34 00:03:43,200 --> 00:03:46,040 Serious music 35 00:03:46,240 --> 00:03:47,760 ... 36 00:03:47,960 --> 00:03:50,480 He resumes his prayer in a whisper. 37 00:03:50,680 --> 00:03:54,160 ... 38 00:03:54,360 --> 00:03:55,400 Take him away. 39 00:03:55,600 --> 00:04:00,000 ... 40 00:04:00,000 --> 00:04:01,920 ... 41 00:04:08,320 --> 00:04:10,920 Serious music 42 00:04:11,120 --> 00:04:39,520 ... 43 00:04:46,920 --> 00:04:48,560 - Can I read this one? 44 00:04:51,040 --> 00:04:52,560 - It's too complicated. 45 00:04:52,760 --> 00:04:54,960 - But he was with little books. 46 00:04:55,160 --> 00:04:58,320 - A small book can be a great book. You're confusing. 47 00:04:59,920 --> 00:05:00,000 It's not a question of volume. 48 00:05:00,000 --> 00:05:02,160 It's not a question of volume. 49 00:05:05,360 --> 00:05:07,160 What did you make? 50 00:05:07,360 --> 00:05:10,200 - I put them away in number order. 51 00:05:11,280 --> 00:05:13,120 And if the first digit changes, 52 00:05:13,320 --> 00:05:14,440 we change shelves. 53 00:05:15,240 --> 00:05:17,720 - It was classified in alphabetical order. 54 00:05:17,920 --> 00:05:19,520 - But it was complicated 55 00:05:19,720 --> 00:05:22,320 to read the title the right way. 56 00:05:22,520 --> 00:05:25,760 We waste a lot of time. - Because you are in a hurry? 57 00:05:27,920 --> 00:05:29,960 How I do to look for a book? 58 00:05:30,160 --> 00:05:32,200 - You type the title on the computer. 59 00:05:32,400 --> 00:05:34,520 - If the computer crashes? 60 00:05:34,720 --> 00:05:36,280 You depend on the machine. 61 00:05:36,480 --> 00:05:38,920 You have to depend of what's in there. 62 00:05:39,600 --> 00:05:41,400 Don't trust people too much 63 00:05:41,600 --> 00:05:44,240 who like numbers more than words. 64 00:05:44,440 --> 00:05:46,040 They don't understand everything. 65 00:05:48,520 --> 00:05:50,600 Read this. It's more appropriate. 66 00:05:57,920 --> 00:06:00,000 - “Madame Vauquer, born from Conflans, is an old woman 67 00:06:00,000 --> 00:06:01,640 - “Madame Vauquer, born from Conflans, is an old woman 68 00:06:01,840 --> 00:06:05,680 "which, for 40 years, has held in Paris a bourgeois pension. 69 00:06:06,480 --> 00:06:10,120 "This pension also admits men and women, 70 00:06:10,320 --> 00:06:12,360 "young people and old men, 71 00:06:12,560 --> 00:06:15,480 "without ever backbiting attacked morals 72 00:06:15,680 --> 00:06:17,680 "of this respectable establishment." 73 00:06:17,880 --> 00:06:21,440 Intriguing music 74 00:06:21,640 --> 00:06:24,080 "She looked like to many people 75 00:06:24,280 --> 00:06:28,480 "who distrust their loved ones, and give themselves over to the first comer. 76 00:06:29,080 --> 00:06:31,200 "Moral fact, strange, but true, 77 00:06:31,400 --> 00:06:34,720 "whose root is easy to be found in the human heart." 78 00:06:34,920 --> 00:06:42,320 ... 79 00:06:42,520 --> 00:06:45,320 "Maybe some people do they have nothing left to gain 80 00:06:45,520 --> 00:06:48,320 "to people with whom they live. 81 00:06:49,360 --> 00:06:52,160 "After showing them the emptiness of their soul, 82 00:06:52,360 --> 00:06:54,800 "they secretly feel judged by them 83 00:06:55,000 --> 00:06:56,960 "with deserved severity." 84 00:06:58,960 --> 00:07:00,000 "Finally, there are individuals born mercenaries 85 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 "Finally, there are individuals born mercenaries 86 00:07:02,960 --> 00:07:06,040 "who do no good to their friends or relatives, 87 00:07:06,560 --> 00:07:10,120 "but trying an invincible need for flattery, 88 00:07:11,120 --> 00:07:13,720 "they hope to surprise the esteem 89 00:07:13,920 --> 00:07:15,960 "or the hearts of those 90 00:07:16,160 --> 00:07:17,920 "who are foreign to them." 91 00:07:18,120 --> 00:07:19,320 Intriguing music 92 00:07:19,520 --> 00:07:25,680 ... 93 00:07:25,880 --> 00:07:29,400 Indistinct remarks 94 00:07:29,600 --> 00:07:37,480 ... 95 00:07:37,680 --> 00:07:41,120 - You're not going to solve the problem by having my cell searched. 96 00:07:45,920 --> 00:07:49,560 You're going to release the video, and then what will you win? 97 00:07:49,760 --> 00:07:52,520 - I will talk about your preferences to our mutual friend. 98 00:07:52,720 --> 00:07:54,040 - Brahim is an associate. 99 00:07:54,240 --> 00:07:57,040 - Brahim is associated with real men. 100 00:07:57,240 --> 00:07:59,000 You are a little slut. 101 00:07:59,600 --> 00:08:00,000 And the bitches, they are ransomed or slapped. 102 00:08:00,000 --> 00:08:02,320 And the bitches, they are ransomed or slapped. 103 00:08:02,520 --> 00:08:05,920 Heavy music 104 00:08:06,200 --> 00:08:07,920 - You're going to get your money. 105 00:08:08,960 --> 00:08:10,680 I just need time. 106 00:08:10,880 --> 00:08:16,360 ... 107 00:08:18,640 --> 00:08:20,280 I'll give you two weeks. 108 00:08:21,440 --> 00:08:25,120 After this time, I start to run the video here. 109 00:08:25,320 --> 00:08:27,200 There are some who will enjoy it. 110 00:08:27,880 --> 00:08:31,520 You're just waiting for that, maybe. A little surprise in the shower. 111 00:08:43,000 --> 00:08:44,120 - Hello, Rony. 112 00:08:44,320 --> 00:08:45,720 Stay seated. 113 00:08:48,200 --> 00:08:49,200 Your work 114 00:08:49,400 --> 00:08:51,640 on the young Malik El Djebenna 115 00:08:51,840 --> 00:08:52,960 is remarkable. 116 00:08:55,920 --> 00:08:58,520 And then your driving was exemplary. 117 00:08:59,920 --> 00:09:00,000 You deserve serious consideration of your request 118 00:09:00,000 --> 00:09:02,920 You deserve serious consideration of your request 119 00:09:03,120 --> 00:09:04,720 early release. 120 00:09:05,640 --> 00:09:09,680 I will support with all my weight for you to get it. 121 00:09:09,880 --> 00:09:11,880 - Thank you, Mr. Director. 122 00:09:12,080 --> 00:09:15,640 - Tell me, Rony. I need a little favor. 123 00:09:16,760 --> 00:09:17,560 Karim, 124 00:09:17,760 --> 00:09:21,120 the supervisor who took care of Muslims, took leave. 125 00:09:21,320 --> 00:09:25,080 We had a few incidents between his replacement and the inmates. 126 00:09:25,280 --> 00:09:29,080 Etienne thought it would be better to deliver the mail to them 127 00:09:29,280 --> 00:09:32,880 if he was a believing inmate that they knew well. 128 00:09:33,800 --> 00:09:37,720 - But... I'm not Muslim, Mr. Director. 129 00:09:37,920 --> 00:09:39,120 - I know, Rony. 130 00:09:39,320 --> 00:09:41,640 I know. But you are a believer. 131 00:09:42,440 --> 00:09:44,080 And a long-term inmate. 132 00:09:45,240 --> 00:09:47,800 I think like Etienne that it will be enough for them. 133 00:09:48,000 --> 00:09:51,600 Serious music 134 00:09:51,800 --> 00:10:00,000 ... 135 00:10:00,000 --> 00:10:02,400 ... 136 00:10:05,400 --> 00:10:07,000 - What the hell is this? 137 00:10:07,200 --> 00:10:09,440 You don't know how to put two books away? 138 00:10:09,640 --> 00:10:12,080 What are you doing here? Come on ! 139 00:10:12,280 --> 00:10:13,680 Clean this shit up for me. 140 00:10:13,880 --> 00:10:15,160 Wipe. 141 00:10:15,640 --> 00:10:16,680 That's it. 142 00:10:22,120 --> 00:10:23,040 It's okay, it's okay. 143 00:10:23,240 --> 00:10:25,280 How are you. Go put the cart away. 144 00:10:35,280 --> 00:10:37,720 - You took the little nigga under your wing? 145 00:10:43,160 --> 00:10:46,320 Your daughter still lives in the building where she was born. 146 00:10:48,360 --> 00:10:51,520 How she manages to live where his mother died? 147 00:10:55,080 --> 00:10:56,120 From what I know, 148 00:10:56,320 --> 00:10:58,360 she is having trouble paying her rent. 149 00:11:00,840 --> 00:11:02,880 She is "that" to be expelled. 150 00:11:11,000 --> 00:11:12,640 She has three children. 151 00:11:13,040 --> 00:11:14,720 Do yourself a favor, Rony. 152 00:11:16,280 --> 00:11:18,920 Don't force me to do something which disgusts me. 153 00:11:21,280 --> 00:11:23,600 - I never saw anything which disgusts you. 154 00:11:25,600 --> 00:11:28,800 - You can move freely in the bearded corridor. 155 00:11:30,360 --> 00:11:32,640 - It is to you that I owe this honor? 156 00:11:32,840 --> 00:11:34,680 - You know what they say. 157 00:11:35,720 --> 00:11:37,880 There's no coincidence, especially here. 158 00:11:38,080 --> 00:11:40,480 Serious music 159 00:11:40,680 --> 00:11:56,720 ... 160 00:11:56,920 --> 00:11:58,840 - I have done wrong, Father. 161 00:12:00,880 --> 00:12:03,920 But since I've been here, I turned to God. 162 00:12:04,520 --> 00:12:06,320 I say all my prayers. 163 00:12:08,800 --> 00:12:10,440 - God has already forgiven you. 164 00:12:12,160 --> 00:12:13,560 - God has forgiven me? 165 00:12:14,760 --> 00:12:17,200 So why does he give me in the problems? 166 00:12:20,400 --> 00:12:24,640 - Free will is good the most precious thing he gave us. 167 00:12:25,200 --> 00:12:27,360 It's not him who chooses for us. 168 00:12:28,560 --> 00:12:30,920 - But that's not me who has a choice. 169 00:12:31,680 --> 00:12:32,840 - What do you mean, Rony? 170 00:12:36,760 --> 00:12:40,560 - Someone wants to force me to do something I don't want. 171 00:12:42,200 --> 00:12:45,240 - If someone threatens you, you need to talk to the director about it. 172 00:12:47,320 --> 00:12:49,840 - I thought God could save me, 173 00:12:50,040 --> 00:12:52,680 and you talk to me from the director of Baumettes? 174 00:12:56,640 --> 00:12:59,960 When we do bad, we know that we have to pay the bill. 175 00:13:01,600 --> 00:13:04,920 But when we do good, you should expect nothing. 176 00:13:06,640 --> 00:13:07,440 - Listen... 177 00:13:07,640 --> 00:13:10,960 - I only do that, Father. I'm always listening. 178 00:13:11,840 --> 00:13:14,680 But sometimes there's too much noise here to hear. 179 00:13:21,560 --> 00:13:24,160 Hubbub 180 00:13:24,360 --> 00:13:26,800 ... 181 00:13:27,640 --> 00:13:28,720 Salam. 182 00:13:29,520 --> 00:13:31,600 Words in Arabic 183 00:13:31,800 --> 00:13:32,840 ... 184 00:13:33,040 --> 00:13:34,640 - Who is the postman? 185 00:13:36,200 --> 00:13:37,760 ... 186 00:13:39,120 --> 00:13:40,920 - He brings good news. 187 00:13:44,520 --> 00:13:46,200 - Shabib. - THANKS. 188 00:13:46,400 --> 00:13:47,600 - Your name? 189 00:13:47,800 --> 00:13:48,840 - Messaoud. 190 00:13:49,640 --> 00:13:51,760 - Your last name? - Hadjadj. 191 00:13:51,960 --> 00:13:54,320 Indistinct words in the background 192 00:13:54,520 --> 00:13:58,800 ... 193 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 - Salam Aleikoum, Rony. 194 00:14:00,000 --> 00:14:00,520 - Salam Aleikoum, Rony. 195 00:14:01,320 --> 00:14:03,520 You got lost where did you find your faith? 196 00:14:09,480 --> 00:14:10,520 Postman ! 197 00:14:13,800 --> 00:14:15,400 Do you have mail for me? 198 00:14:23,320 --> 00:14:24,520 - There's nothing for you. 199 00:14:26,080 --> 00:14:27,920 Words in Arabic 200 00:14:41,920 --> 00:14:43,720 ... 201 00:14:44,960 --> 00:14:46,160 - Are you okay my love? 202 00:14:47,280 --> 00:14:49,680 - Yeah. Do you hear me? 203 00:14:49,880 --> 00:14:52,800 - No not yet. 204 00:14:53,000 --> 00:14:56,560 And you will be happy. 205 00:14:57,240 --> 00:14:59,320 - I hope it didn't cost you too expensive. 206 00:14:59,520 --> 00:15:00,000 savings. 207 00:15:00,000 --> 00:15:02,400 savings. 208 00:15:02,600 --> 00:15:05,200 He told you when we were going receive the money? 209 00:15:05,400 --> 00:15:07,560 - Normally, in a few days. 210 00:15:07,920 --> 00:15:09,920 time. 211 00:15:10,120 --> 00:15:12,160 Make him understand that you are serious 212 00:15:12,360 --> 00:15:14,920 and show him that you are the baddest. 213 00:15:15,920 --> 00:15:17,560 - Go ahead, I'll take care of it. 214 00:15:17,760 --> 00:15:20,600 how mean you are. 215 00:15:21,840 --> 00:15:25,720 - OK, I'll show you. But first, you show me a little more. 216 00:15:25,920 --> 00:15:28,440 I am modest. 217 00:15:28,640 --> 00:15:29,480 - Go ahead! 218 00:15:47,160 --> 00:15:48,480 - What is it? 219 00:15:49,360 --> 00:15:50,800 - Are you okay, Rony? 220 00:15:52,000 --> 00:15:53,640 - What is this question? 221 00:15:54,960 --> 00:15:56,200 - Are you having problems? 222 00:16:00,040 --> 00:16:01,120 - And ? 223 00:16:03,240 --> 00:16:04,400 - I don't know. 224 00:16:10,600 --> 00:16:12,960 - You know what they do, people, outside? 225 00:16:13,160 --> 00:16:17,000 They want to know your problems, but they don't give a damn. 226 00:16:19,400 --> 00:16:21,120 Here, inside, it's different. 227 00:16:24,920 --> 00:16:27,640 You really want to know What shit am I in? 228 00:16:28,640 --> 00:16:31,800 Serious music 229 00:16:32,000 --> 00:16:38,600 ... 230 00:16:38,800 --> 00:16:39,720 - Is that him? 231 00:16:39,920 --> 00:16:41,920 Dark music 232 00:16:42,120 --> 00:16:53,880 ... 233 00:16:54,080 --> 00:16:55,080 He's big. 234 00:16:55,280 --> 00:17:00,000 ... 235 00:17:00,000 --> 00:17:00,800 ... 236 00:17:01,000 --> 00:17:02,120 I want to help you. 237 00:17:02,320 --> 00:17:05,240 ... 238 00:17:05,440 --> 00:17:06,760 I want to help you, Rony. 239 00:17:06,960 --> 00:17:10,760 ... 240 00:17:10,960 --> 00:17:13,000 You helped me, I have to help you. 241 00:17:13,200 --> 00:17:25,040 ... 242 00:17:25,240 --> 00:17:28,160 Indistinct words in the distance Dark music 243 00:17:28,360 --> 00:17:49,400 ... ... 244 00:17:49,600 --> 00:17:51,840 Dramatic music 245 00:17:52,040 --> 00:18:00,000 ... 246 00:18:00,000 --> 00:18:14,520 ... 247 00:18:14,720 --> 00:18:40,600 ... 248 00:18:41,240 --> 00:18:43,160 - You are going to cut this toothbrush. 249 00:18:43,360 --> 00:18:46,400 It should be sharp at the end and sharp on the sides. 250 00:18:48,600 --> 00:18:50,640 When you cut a leaf with it, 251 00:18:50,840 --> 00:18:52,960 I will show you how to kill a giant. 252 00:18:57,160 --> 00:18:58,360 What is it? 253 00:19:01,840 --> 00:19:04,200 - I can't. I've never killed anyone. 254 00:19:06,320 --> 00:19:10,120 - Killing is... it's like reading and write. It can be learned. 255 00:19:10,880 --> 00:19:12,240 And I can teach you. 256 00:19:14,440 --> 00:19:16,880 - I don't know if I'm going to make it, Rony. 257 00:19:17,560 --> 00:19:19,000 I'm not like that. 258 00:19:21,720 --> 00:19:24,120 - You know what this world does orphans? 259 00:19:25,440 --> 00:19:26,840 Mules and whores. 260 00:19:27,720 --> 00:19:29,840 Outside, you were nothing but a mule. 261 00:19:30,160 --> 00:19:32,720 And inside... how do you want to end? 262 00:19:35,720 --> 00:19:36,920 - Not like a whore. 263 00:19:37,520 --> 00:19:40,120 - So. Stop chickening out. 264 00:19:41,720 --> 00:19:44,120 Take this as your chance to survive. 265 00:19:44,320 --> 00:19:45,880 You have to toughen up, Malik. 266 00:19:47,400 --> 00:19:50,960 Because when I'm out, you're going to be all alone here. 267 00:19:59,760 --> 00:20:00,000 Rony leaves the room. Dramatic music 268 00:20:00,000 --> 00:20:02,360 Rony leaves the room. Dramatic music 269 00:20:02,560 --> 00:20:55,080 ... 270 00:20:55,280 --> 00:20:56,200 - Rony. 271 00:20:57,200 --> 00:20:58,360 Please come in. 272 00:21:03,640 --> 00:21:06,520 - Hello, Father. - Good morning. Sit down. 273 00:21:15,400 --> 00:21:18,280 Sorry for the last time. - No, it's me 274 00:21:18,480 --> 00:21:21,080 who owes you an apology, my Father. 275 00:21:23,600 --> 00:21:26,040 - I wanted to see you again to tell you 276 00:21:26,240 --> 00:21:28,200 that I came to see your daughter. 277 00:21:33,080 --> 00:21:34,400 - Have you seen Dina? 278 00:21:35,240 --> 00:21:37,160 - I hope you don't blame me. 279 00:21:41,600 --> 00:21:44,640 I told him you would be maybe released soon. 280 00:21:46,640 --> 00:21:49,320 And that you would probably like see her again. 281 00:21:54,040 --> 00:21:55,840 - What did she tell you? 282 00:22:13,560 --> 00:22:14,920 ... 283 00:22:18,720 --> 00:22:20,920 ... 284 00:22:25,600 --> 00:22:26,520 My father? 285 00:22:28,880 --> 00:22:30,320 - No, Dina. It's dad. 286 00:22:36,320 --> 00:22:37,320 How are you doing ? 287 00:22:45,760 --> 00:22:46,680 And you ? 288 00:22:52,000 --> 00:22:53,360 - Your voice has changed. 289 00:22:57,120 --> 00:22:59,120 Heavy music 290 00:22:59,320 --> 00:23:00,000 ... 291 00:23:00,000 --> 00:23:06,600 ... 292 00:23:06,800 --> 00:23:07,840 Beep 293 00:23:08,040 --> 00:23:30,160 ... 294 00:23:30,360 --> 00:23:31,400 Where are you? 295 00:23:32,600 --> 00:23:35,400 - I've just started. I'm still on it. 296 00:23:38,320 --> 00:23:39,880 - You have 4 days left. 297 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Be careful. 298 00:23:44,160 --> 00:23:46,520 A search may happen at any time. 299 00:23:47,920 --> 00:23:49,920 Intriguing music 300 00:23:50,120 --> 00:23:53,960 ... 301 00:23:54,160 --> 00:23:55,800 Uproar 302 00:23:56,000 --> 00:24:00,000 ... 303 00:24:00,000 --> 00:24:09,280 ... 304 00:24:09,480 --> 00:24:11,480 Hubbub 305 00:24:11,680 --> 00:24:14,520 ... ... 306 00:24:14,720 --> 00:24:16,720 Dark music 307 00:24:16,920 --> 00:25:00,000 ... 308 00:25:00,000 --> 00:25:35,800 ... 309 00:25:36,000 --> 00:25:38,600 There is a knock at the door. 310 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 - Yeah ? 311 00:25:42,960 --> 00:25:46,840 - This is for your cover additional. Can I come home? 312 00:25:47,360 --> 00:25:48,360 - Yeah. 313 00:25:58,000 --> 00:25:59,200 - You won't be cold, 314 00:25:59,400 --> 00:26:00,000 with all these blankets. 315 00:26:00,000 --> 00:26:01,200 with all these blankets. 316 00:26:01,880 --> 00:26:04,520 That too keeps you warm. It's liquor 317 00:26:04,720 --> 00:26:06,720 of chestnuts that my father makes. 318 00:26:07,480 --> 00:26:10,160 You will sleep well. - I'm already sleeping well. 319 00:26:11,560 --> 00:26:15,720 I would sleep better if I had found what I was supposed to get back. 320 00:26:16,160 --> 00:26:19,040 - I work there, Mr. Djebbari. It's just... 321 00:26:19,240 --> 00:26:21,920 it’s a delicate operation. 322 00:26:22,120 --> 00:26:24,120 And then it's risky for me. 323 00:26:24,320 --> 00:26:28,040 I take care of the cameras, I have to avoid witnesses. 324 00:26:28,240 --> 00:26:30,680 It's an organization. But I'm working on it. 325 00:26:35,560 --> 00:26:37,800 Your brother must be busy, right? 326 00:26:39,720 --> 00:26:42,280 It's just about of the apartment. 327 00:26:42,480 --> 00:26:43,600 He doesn't call me back. 328 00:26:44,120 --> 00:26:45,320 - He's going to call you... 329 00:26:46,280 --> 00:26:48,040 when the problem is resolved. 330 00:26:50,240 --> 00:26:51,040 - Hmm. 331 00:26:53,000 --> 00:26:54,720 Good evening, Mr. Djebbari. 332 00:27:00,920 --> 00:27:03,280 Serious music 333 00:27:03,480 --> 00:27:23,440 ... 334 00:27:23,640 --> 00:27:25,560 - Do you think he's big? 335 00:27:26,520 --> 00:27:29,000 On his knees, when he prays, he will be very small. 336 00:27:33,960 --> 00:27:35,720 The Muslim's prayer begins 337 00:27:35,920 --> 00:27:37,280 by the takbir. 338 00:27:41,800 --> 00:27:42,920 You put your hands 339 00:27:43,120 --> 00:27:45,240 behind the ears and you say... 340 00:27:45,440 --> 00:27:46,760 - Allahu akbar. 341 00:27:49,240 --> 00:27:52,400 He prays in Arabic. 342 00:27:52,600 --> 00:27:53,600 - And you recite 343 00:27:53,800 --> 00:27:56,040 the Fatiha, the opening. 344 00:27:57,640 --> 00:27:59,160 And you end up with: 345 00:27:59,360 --> 00:28:00,000 “Amen.” 346 00:28:00,000 --> 00:28:00,360 “Amen.” 347 00:28:03,160 --> 00:28:04,880 You recite a surah, 348 00:28:05,360 --> 00:28:08,720 and there you do the ruku, This is the inclination. 349 00:28:10,520 --> 00:28:12,320 Saying: “Allahu Akbar”. 350 00:28:13,320 --> 00:28:16,440 And you repeat three times: “Subhana Rabbi al-Adhim”. 351 00:28:16,640 --> 00:28:18,360 And you stand up saying... 352 00:28:18,560 --> 00:28:20,160 Prayer in Arabic 353 00:28:20,360 --> 00:28:24,360 ... 354 00:28:24,560 --> 00:28:26,160 - And you do Soujoud. 355 00:28:29,960 --> 00:28:32,520 You place your forehead firmly on the ground, 356 00:28:33,320 --> 00:28:36,880 and you say three times: "Subhana Rabbi al 'Ala". 357 00:28:38,960 --> 00:28:40,520 And you stand up 358 00:28:40,720 --> 00:28:43,120 saying: “Allahu akbar”. 359 00:28:44,720 --> 00:28:47,200 And you say three times: “Rabbi ghfir li.” 360 00:28:52,120 --> 00:28:54,320 And you bow down once again. 361 00:28:55,280 --> 00:28:56,800 Subhana Rabbi al 'Alâ. 362 00:28:57,000 --> 00:28:58,640 Subhana Rabbi al 'Alâ. 363 00:28:58,840 --> 00:29:00,000 Subhana Rabbi al 'Alâ. 364 00:29:00,000 --> 00:29:00,600 Subhana Rabbi al 'Alâ. 365 00:29:01,400 --> 00:29:03,240 And if you have something to ask, 366 00:29:03,440 --> 00:29:04,920 you ask God. 367 00:29:05,120 --> 00:29:07,120 Dark music 368 00:29:07,320 --> 00:29:11,240 ... 369 00:29:11,440 --> 00:29:12,840 - Allahu akbar. 370 00:29:13,040 --> 00:29:19,080 ... 371 00:29:19,280 --> 00:29:20,840 Allahu akbar. 372 00:29:21,040 --> 00:29:23,720 - And here you do the attestation of faith, 373 00:29:23,920 --> 00:29:25,240 the tashahhud. 374 00:29:27,000 --> 00:29:29,520 It's at that moment as you approach. 375 00:29:29,720 --> 00:29:33,080 ... 376 00:29:33,800 --> 00:29:35,640 And you wait for the taslim. 377 00:29:35,840 --> 00:29:49,320 ... 378 00:29:49,520 --> 00:29:50,920 He turns his head to the right, 379 00:29:52,520 --> 00:29:53,760 then left. 380 00:29:55,880 --> 00:29:57,080 And then you strike. 381 00:30:07,800 --> 00:30:10,520 If you miss it, you won't have to worry anymore. 382 00:30:11,320 --> 00:30:12,320 You will be dead. 383 00:30:21,480 --> 00:30:24,960 When you have stuck your blade into him, you won't have killed him yet. 384 00:30:28,680 --> 00:30:31,480 This is when you're going to remove it that the giant is going to die. 385 00:30:43,040 --> 00:30:45,240 You promised to help me. Did you forget? 386 00:30:47,000 --> 00:30:48,040 - No, Rony. 387 00:30:50,320 --> 00:30:52,200 - Then you'll have to force yourself. 388 00:30:58,040 --> 00:31:00,000 Heavy music 389 00:31:00,000 --> 00:31:00,040 Heavy music 390 00:31:00,240 --> 00:31:12,320 ... 391 00:31:12,520 --> 00:31:13,520 Beep 392 00:31:13,720 --> 00:31:16,800 ... 393 00:31:17,000 --> 00:31:19,520 There is a pounding on the door. - El Djebenna? 394 00:31:20,680 --> 00:31:22,040 - Yes, ma'am. 395 00:31:22,240 --> 00:31:27,400 ... 396 00:31:27,600 --> 00:31:29,600 Hubbub Heavy music 397 00:31:29,800 --> 00:31:31,560 ... ... 398 00:31:31,760 --> 00:31:33,760 Oppressive music 399 00:31:33,960 --> 00:32:00,000 ... 400 00:32:00,000 --> 00:32:23,320 ... 401 00:32:23,520 --> 00:32:26,000 - It's okay, I took care of it. Come on. 402 00:32:26,200 --> 00:32:30,040 Prayer in Arabic Oppressive music 403 00:32:30,240 --> 00:32:58,000 ... ... 404 00:32:58,200 --> 00:33:00,000 Prayer in Arabic Heavy music 405 00:33:00,000 --> 00:33:00,200 Prayer in Arabic Heavy music 406 00:33:00,400 --> 00:33:07,080 ... ... 407 00:33:07,280 --> 00:33:09,280 Heavy breathing 408 00:33:09,480 --> 00:33:46,240 ... ... 409 00:33:46,440 --> 00:33:48,440 Prayer in Arabic Heavy music 410 00:33:48,640 --> 00:33:57,400 ... ... 411 00:33:57,600 --> 00:33:58,680 Muffled cries 412 00:33:58,880 --> 00:34:00,000 ... ... 413 00:34:00,000 --> 00:34:05,800 ... ... 414 00:34:06,000 --> 00:34:07,840 Heavy breathing Serious music 415 00:34:08,040 --> 00:34:11,000 Prayer in Arabic 416 00:34:11,200 --> 00:34:13,320 ... ... 417 00:34:13,520 --> 00:34:15,600 Muffled cries 418 00:34:15,800 --> 00:34:54,400 ... ... 419 00:34:54,600 --> 00:34:57,000 Heavy breathing Serious music 420 00:34:57,200 --> 00:35:00,000 ... ... 421 00:35:00,000 --> 00:35:06,040 ... ... 422 00:35:07,040 --> 00:35:08,800 Rattles 423 00:35:09,000 --> 00:35:10,960 ... 424 00:35:11,160 --> 00:35:13,440 Heavy breathing Serious music 425 00:35:13,640 --> 00:35:19,400 ... ... 426 00:35:19,600 --> 00:35:21,720 - I did what you told me, Rony. 427 00:35:22,720 --> 00:35:23,960 I took it off. 428 00:35:24,160 --> 00:35:32,160 ... ... 429 00:35:32,360 --> 00:35:54,760 ... 430 00:35:54,960 --> 00:35:55,960 - Wait! 431 00:35:56,160 --> 00:35:59,480 ... 432 00:35:59,680 --> 00:36:00,000 Put this on. 433 00:36:00,000 --> 00:36:00,960 Put this on. 434 00:36:01,160 --> 00:36:03,160 Serious music 435 00:36:03,360 --> 00:36:18,960 ... 436 00:36:19,160 --> 00:37:00,000 ... 437 00:37:00,000 --> 00:37:06,840 ... 438 00:37:07,040 --> 00:37:09,960 We hear the water running stronger and stronger. 439 00:37:10,160 --> 00:37:19,800 ... 440 00:37:24,640 --> 00:37:26,360 He knocks on the door. 441 00:37:26,560 --> 00:37:30,280 The guard unlocks the lock of the cell. 442 00:37:45,480 --> 00:37:48,680 - Rony ended up doing the job. - Not exactly. 443 00:37:48,880 --> 00:37:51,320 He got help by the little black man. 444 00:37:52,120 --> 00:37:55,560 The kid you saw at the library finished it. 445 00:37:58,920 --> 00:38:00,000 - Okay. Thank you, Etienne. 446 00:38:00,000 --> 00:38:00,600 - Okay. Thank you, Etienne. 447 00:38:08,280 --> 00:38:12,080 The guard closes the door and locks the lock. 448 00:38:12,280 --> 00:38:33,960 ... 449 00:38:34,160 --> 00:38:36,600 - The problem is resolved. 450 00:38:38,200 --> 00:38:41,520 Tell your guys to recover computers and telephones. 451 00:38:58,960 --> 00:39:00,000 - Where is Rony? 452 00:39:00,000 --> 00:39:00,200 - Where is Rony? 453 00:39:01,800 --> 00:39:02,720 - I don't know. 454 00:39:02,920 --> 00:39:28,400 ... 455 00:39:28,600 --> 00:39:31,040 You must fill in the name and the nut number. 456 00:39:32,440 --> 00:39:34,040 - I'm doing it. 457 00:39:34,240 --> 00:39:54,840 ... 458 00:39:55,040 --> 00:39:57,960 Heavy music 459 00:39:58,160 --> 00:40:00,000 Indistinct remarks 460 00:40:00,000 --> 00:40:00,600 Indistinct remarks 461 00:40:00,800 --> 00:40:29,280 ... ... 462 00:40:29,480 --> 00:40:30,560 - Don't stand. 463 00:40:30,760 --> 00:40:33,680 They will believe that you have reproach me. 464 00:40:33,880 --> 00:40:41,400 ... ... 465 00:40:41,600 --> 00:40:43,400 We never see you in the yard. 466 00:40:44,520 --> 00:40:47,320 - I don't like the light from outside. It blinds me. 467 00:40:49,600 --> 00:40:50,760 - Yes, you're right. 468 00:40:51,880 --> 00:40:53,560 Looks like they did it on purpose 469 00:40:53,760 --> 00:40:56,240 to prevent you to keep your eyes open. 470 00:40:56,440 --> 00:41:00,000 Bursts of voice Heavy music 471 00:41:00,000 --> 00:41:00,080 Bursts of voice Heavy music 472 00:41:00,280 --> 00:41:02,200 Look at this bunch of weirdos. 473 00:41:03,240 --> 00:41:05,120 These are not trustworthy people. 474 00:41:06,680 --> 00:41:10,040 You can't talk to them. They're not like us. 475 00:41:10,240 --> 00:41:18,360 ... ... 476 00:41:18,560 --> 00:41:20,760 I want you to take care of the little nigger. 477 00:41:20,960 --> 00:41:25,880 ... 478 00:41:26,080 --> 00:41:29,400 If you have a problem with your conscience with that, think of your daughter. 479 00:41:29,600 --> 00:42:00,000 ... 480 00:42:00,000 --> 00:42:04,760 ... 481 00:42:04,960 --> 00:42:06,720 - The chaplain wanted to see you. 482 00:42:08,480 --> 00:42:09,520 It's the right time 483 00:42:09,720 --> 00:42:10,920 to confess. 484 00:42:11,120 --> 00:42:12,680 Serious music 485 00:42:12,880 --> 00:42:36,720 ... 486 00:42:36,920 --> 00:42:38,920 Hubbub Serious music 487 00:42:39,120 --> 00:42:45,320 ... ... 488 00:42:45,520 --> 00:42:46,800 - Aren't you smaller? 489 00:42:47,000 --> 00:42:54,200 ... ... 490 00:42:54,400 --> 00:42:58,560 ... 491 00:42:58,760 --> 00:42:59,840 - Hello Rony. 492 00:43:01,640 --> 00:43:02,920 - Hello Father. 493 00:43:04,000 --> 00:43:05,680 - How are you ? - How are you. 494 00:43:07,160 --> 00:43:08,160 - Rony... 495 00:43:11,720 --> 00:43:13,600 Your daughter came to see me. 496 00:43:16,520 --> 00:43:19,440 She doesn't want you to give her back visit when you leave. 497 00:43:23,320 --> 00:43:25,280 - Can I at least call him? 498 00:43:26,520 --> 00:43:28,160 - She doesn't want to talk to you anymore. 499 00:43:34,160 --> 00:43:35,200 - I understand. 500 00:43:38,040 --> 00:43:39,360 - Give him time. 501 00:43:40,280 --> 00:43:44,760 She can always change her mind. You know, she was very affected. 502 00:43:47,280 --> 00:43:48,120 - My Father... 503 00:43:48,320 --> 00:43:49,320 - Yes? 504 00:43:50,360 --> 00:43:51,800 - Do you have a cigarette? 505 00:43:54,200 --> 00:43:55,000 - Yes. 506 00:43:57,720 --> 00:43:58,720 - THANKS. 507 00:44:00,320 --> 00:44:03,120 - You had stopped smoking. - Thank you for everything. 508 00:44:09,800 --> 00:44:11,880 - You have recovered all devices? 509 00:44:12,080 --> 00:44:13,200 - Yes, it's done. 510 00:44:17,120 --> 00:44:19,520 - Do you have his identifiers? - Yes. 511 00:44:19,720 --> 00:44:21,800 - Did you check? - Yes, sir. 512 00:44:22,000 --> 00:44:28,520 ... 513 00:44:28,720 --> 00:44:29,800 - It's good. 514 00:44:30,000 --> 00:44:50,880 ... 515 00:44:51,080 --> 00:44:52,440 My brother, it's done. 516 00:44:54,840 --> 00:44:57,360 - She spent 15,000 euros in a week. 517 00:45:01,960 --> 00:45:03,000 - OK thanks. 518 00:45:04,600 --> 00:45:07,200 Indistinct cries in the distance 519 00:45:07,400 --> 00:45:19,920 ... 520 00:45:20,120 --> 00:45:42,160 ... 521 00:45:42,360 --> 00:45:44,080 - I have something to ask you. 522 00:45:49,360 --> 00:45:52,560 When you get out of here, go see my daughter 523 00:45:52,760 --> 00:45:53,840 and give it to him. 524 00:45:57,440 --> 00:45:59,400 - Why don't you go yourself? 525 00:46:00,400 --> 00:46:02,040 - She doesn't want to see me. 526 00:46:07,400 --> 00:46:08,840 You will, promise? 527 00:46:11,320 --> 00:46:12,840 - Yes, Rony. Promised. 528 00:46:14,240 --> 00:46:16,040 - In the meantime, hide it well. 529 00:46:35,520 --> 00:46:37,600 - You seem to be okay, today. 530 00:46:39,680 --> 00:46:41,760 - I have never been so good of my life. 531 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Serious music 532 00:46:47,200 --> 00:46:54,360 ... 533 00:46:54,560 --> 00:46:57,040 We adore you, the Most High. 534 00:47:00,640 --> 00:47:03,800 You were born and you gave birth to us. 535 00:47:06,880 --> 00:47:10,360 You lowered yourself and you raised us. 536 00:47:13,840 --> 00:47:17,160 You fasted and you have satisfied us. 537 00:47:18,640 --> 00:47:22,120 You humiliated yourself and you honored us. 538 00:47:22,320 --> 00:47:28,880 ... 539 00:47:29,080 --> 00:47:32,080 You made yourself poor and you have enriched us. 540 00:47:36,160 --> 00:47:37,880 You were taken prisoner 541 00:47:38,680 --> 00:47:40,280 and you set us free. 542 00:47:40,480 --> 00:47:46,520 ... 543 00:47:46,720 --> 00:47:50,560 You kept silent and you taught us. 544 00:47:50,760 --> 00:47:57,520 ... 545 00:47:57,720 --> 00:47:58,840 You have been stripped 546 00:47:59,040 --> 00:48:00,000 of your clothes and you clothed us. 547 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 of your clothes and you clothed us. 548 00:48:02,200 --> 00:48:04,600 Serious music 549 00:48:04,800 --> 00:48:08,200 ... 550 00:48:08,400 --> 00:48:12,000 You were crucified and you saved us. 551 00:48:12,200 --> 00:48:16,000 ... 552 00:48:16,200 --> 00:48:19,200 You are dead and you made us live. 553 00:48:19,400 --> 00:48:30,280 ... 554 00:48:30,480 --> 00:48:34,520 You were put in the tomb and you awakened us. 555 00:48:34,720 --> 00:48:56,880 ... 556 00:48:57,080 --> 00:48:59,360 You are resurrected in glory 557 00:48:59,960 --> 00:49:00,000 and you gave us joy. 558 00:49:00,000 --> 00:49:01,960 and you gave us joy. 559 00:49:02,160 --> 00:49:03,400 Serious music 560 00:49:03,600 --> 00:49:11,320 ... 561 00:49:11,520 --> 00:49:12,320 Be blessed... 562 00:49:14,040 --> 00:49:16,560 you who come all radiant with beauty. 563 00:49:16,760 --> 00:50:00,000 ... 564 00:50:00,000 --> 00:50:04,800 ... 565 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 The wind is blowing. 566 00:50:07,200 --> 00:50:47,640 ... 567 00:51:03,040 --> 00:51:04,920 - To be continued in A Prophet... 568 00:51:05,120 --> 00:51:06,520 - You need to go out and get some fresh air. 569 00:51:06,720 --> 00:51:09,120 - First of all, you will go out on weekends. 570 00:51:09,320 --> 00:51:11,960 - This is the number to call to deliver the message. 571 00:51:13,280 --> 00:51:14,600 - People kill for no reason. 572 00:51:16,080 --> 00:51:17,480 - There are two guys after you. 573 00:51:17,680 --> 00:51:18,880 They are coming to kill you. 574 00:51:19,080 --> 00:51:20,840 Tension music 575 00:51:21,040 --> 00:51:21,720 Stop! 576 00:51:21,920 --> 00:51:25,160 ... 577 00:51:25,360 --> 00:51:27,840 - Tell him I'm in a hurry let him get out of prison. 578 00:51:28,560 --> 00:51:29,600 - Stop! - Who are you? 579 00:51:29,800 --> 00:51:30,400 Crying 580 00:51:30,600 --> 00:51:35,560 ... 581 00:51:36,680 --> 00:51:38,440 - Who are you? A prophet? 582 00:51:41,560 --> 00:51:44,040 Generic 583 00:51:44,240 --> 00:52:00,000 ... 584 00:52:00,000 --> 00:53:00,000 ... 585 00:53:00,000 --> 00:53:43,680 ... 586 00:53:43,880 --> 00:53:46,720 TITRAFILM subtitling